TÜRKİYE'DE İNGILIZ-FRANSIZ ANLAŞMAZLIĞI

Henry Woodhouse tarafından

"Uluslararası İlişkileri Etkileyen Baskın Faktörler", "TheInsideoftheUnitedStates versus İngiliz-Hollanda Petrol Tartışması" kitabının yazarı. "Dünyanın Petrol Kaynakları Mücadelesi", "Askeri Havacılık Ders Kitabı", "Deniz Havacılığı Ders Kitabı", "Hava Yasaları Ders Kitabı" vb.

Lord Curzon'un Ankara'da Mustafa Kemal ile yaptığı anlaşmayı akdettiği için Fransa'ya sert kısıtlamalar getirmesine yol açan iç nedenleri ortaya koyan, şimdiye kadar yayınlanmamış iki gizli anlaşmanın metni: İngiliz petrol çıkarlarına tehdit

İNGİLTERE Dışişleri Bakanı Lord Curzon'un 24 Kasım 1921'de Londra'da yaptığı ve Fransa'nın Türk Milliyetçi Hükümeti ile bir anlaşma imzalama eylemini kınadığı ve "bir gücün diğerinin üzerine yürümeye kalkışması ve kendi hesabına düzenlemeler yapması durumunda" barışın asla sağlanamayacağını belirttiği açıklamaları dünya hayretle okudu.

Lord Curzon'un Fransa'yı alenen suçlaması, ertesi gün Washington diplomatik çevrelerinde şaşkınlık yarattı. Silahlanma delegasyonlarının üyeleri üzerindeki etkisini, onları otellerinde ziyaret ederken fark ettim. "Lord Curzon ne demek istiyor?" genel bir soruydu. O gün konferans masasında bulunan delegelerin ve danışmanların yüzleri gözle görülür şekilde rahatsızdı.

Fransız-Türk anlaşmasının yürürlüğe girmesini yönettiği bilinen Başbakan Briand, o sabah New York'tan yola çıkmıştı ve silahsızlanma konferansında kaydedilen ilerlemeyi dengelemek için bir Yakın Doğu meselesine neden izin verildiğini başka hiç kimse bilmiyor gibiydi. Sonra 10 Ağustos 1920'de Sevr'de bir yanda Türkiye, diğer yanda Büyük Britanya, Fransa, İtalya, Japonya, Belçika, Yunanistan, Portekiz, Ermenistan, Polonya, Romanya, Çekoslovakya ve Hicaz arasında imzalanan barış antlaşmasının bir kopyasının elimde olduğunu hatırladım. Bu belgeyi ve gizli San Remo ve diğer İngiliz-Fransız anlaşmaları da dahil olmak üzere bir dizi başka anlaşma ve anlaşmanın kopyalarını, manda sorunu tartışmaya açıldığında ortaya çıkacağını tahmin ettiğim sorularla ilgili bazı konuları doğrulamak için Washington'a götürmüştüm. Sevr Antlaşması'nın yüz büyük basılı sayfası ve beraberindeki Türkiye ve Asya'nın güney sınırını gösteren haritalar hızla tarandı. Türkiye'nin Asya'da Sevr'de kararlaştırılan güney sınırı ile yeni Fransız-Türk anlaşmasında tanımlanan sınır karşılaştırıldığında, İngilizlerin şikayetinin ilk olası nedeni, Fransa'nın Türklere bazı toprak tavizleri vermeyi kabul etmiş olması ve Ankara anlaşmasının onaylanması üzerine Fransa'nın Anadolu'daki işgal ordusundan 50.000'den fazla Fransız askerini geri çekmeye başlaması gerçeğinde ortaya çıktı. Tavizler Fransa için bir kayıp anlamına gelmezken, Anadolu askeri operasyonlarının sona ermesi kesin bir rahatlama getiriyor. Büyük Britanya için her ikisi de kesin bir kaybı temsil eder, kaybın doğası petrol ve diğer minerallerin üretilmesi ve Fransız birliklerinin geri çekilmesi yoluyla korumanın azaltılması olarak ifade edilir.

San Remo Anlaşması'nın şimdiye kadar yayınlanması engellenen, sadece bir özgeçmişi kamuoyuna açıklanmış olan tam metni, İngiliz Hükümeti tarafından eski Türk topraklarında planlanan operasyonların kapsamını göstermektedir. İngiliz Dışişleri Bakanlığı'nın Mezopotamya'nın petrol haklarına ilişkin Amerikan notalarına cevap verirken sergilediği tavizsiz tutum, İngiliz Hükümeti'nin hem manda hem de San Remo anlaşması kapsamında Büyük Britanya'nın kontrol edeceği bu petrol kaynaklarına verdiği önemi göstermektedir.

San Remo Paktı Metni

Aydınlatıcı olan San Remo anlaşmasının tam metni şu şekildedir:

MUTABAKAT ZAPTI

Dışişleri Bakanlığı Siyasi ve Ticari İşler Direktörü Sn. Philippe Berthelot ile Majestelerinin Petrol Departmanından Sorumlu Direktör Profesör Sir John Cadmian (K.C.M.G.) arasında :

654 THE NEW YORK TIMES CURRENT HISTORY

1. Fransa ve Büyük Britanya'nın iki Hükümetinin emriyle, aşağıda imzası bulunan temsilciler, karşılıklı rıza ile, petrolle ilgili bir anlaşmanın değerlendirilmesine devam ettiler.

2. Bu anlaşma, iki ulusun petrol çıkarlarının yararlı bir şekilde birleştirilebileceği ülkelerde samimi işbirliği ve karşılıklılık ilkelerine dayanmaktadır. Bu memorandum aşağıdaki Devletler veyaülkelerle ilgilidir: Romanya, Küçük Asya, eski Rus İmparatorluğu toprakları, Galiçya, Fransız kolonileri ve İngiliz Kraliyet kolonileri.

3. Anlaşma, karşılıklı rıza ile diğer ülkeleri de kapsayacak şekilde genişletilebilir.

4. ROMANYA - İngiliz ve Fransız Hükümetleri, Romanya Hükümeti ile yapılacak herhangi bir ortak müzakerede kendi vatandaşlarını destekleyeceklerdir.

(a) Romanya'da el konulan eski düşman tebaasına veya organlarına ait petrol imtiyazlarının, hisselerinin veya diğer çıkarlarının, örneğin Steaua Romana, Concordia, Vega, vb., bu ülkede Deutsche Bank'ın ve Disconto Gesellschaft'ın petrol gruplarının ve elde edilebilecek diğer menfaatlerin satın alınması.

(b) Romanya Devleti'ne ait petrol toprakları üzerinde imtiyazlar.

5. Eski düşman imtiyazlarına ait olan ve bu görüşmelerden elde edilebilecek bütün paylar ve bu görüşmelerden elde edilen bütün öteki avantajlar, yüzde 50'si İngiliz çıkarlarına, yüzde 50'si de Fransız çıkarlarına bölünecektir. Söz konusu payların, imtiyazların ve diğer avantajların yönetimini ve kullanımını üstlenmek üzere kurulacak şirket veya şirketlerde, iki ülkenin aynı oranda, taahhüt edilen tüm sermayeye, yönetim kurulunda temsile yer almayanlara ve oy gücüne sahip olacağı anlaşılmaktadır.

6. GEÇ RUSYA İMPARATORLUĞU'NUN TOPRAKLARI - Geç Rusya İmparatorluğu'na ait topraklarda, iki Hükümet, petrol imtiyazları ve ihracat kolaylıkları elde etmek ve petrol malzemelerinin teslimatını düzenlemek için ortak çabalarında kendi vatandaşlarına ortak destek vereceklerdir.

7. MEZOPOTAMYA-İngiliz Hükümeti, Majestelerinin Hükümeti'nin Mezopotamya petrol sahalarından güvence altına alabileceği cari piyasa oranlarıyla net ham petrol üretiminin yüzde 25'ini, Hükümet eylemi tarafından geliştirilmeleri durumunda, Fransız Hükümeti'ne veya onun adayına vermeyi taahhüt eder; veya Mezopotamya petrol yataklarının işletilmesi için özel bir petrol şirketinin kullanılması durumunda, İngiliz Hükümeti, bu şirkette yüzde 25'lik bir hisseyi Fransız Hükümeti'nin tasarrufuna verecektir. Bu tür bir katılım için ödenecek bedel, diğer katılımcılardan herhangi birinin söz konusu petrol şirketine ödediği fiyattan daha fazla olmayacaktır. Söz konusu petrol şirketinin sürekli olarak İngiliz kontrolü altında olacağı da anlaşılmaktadır.

8. Özel petrol şirketinin yukarıda belirtildiği şekilde kurulması halinde, yerel Hükümetin veya diğer yerel çıkar kuruluşlarının, arzu ettikleri takdirde, söz konusu katılımın sermayesinin en fazla yüzde 20'sine kadar katılmalarına izin verileceği ve ek katılımın her katılımcı tarafından sahip olduğu miktarla orantılı olarak sağlanacağı kabul edilmiştir.

9. İngiliz Hükümeti, Fransız Hükümeti'nin, İran'dan Akdeniz'e, Fransız mandası altındaki topraklar içinde inşa edilmiş olabilecek herhangi bir boru hattı üzerinden boru ile taşınabilecek ve Fransa'nın bu şekilde boru hattıyla taşınan petrolün yüzde 25'ine kadar özel kolaylıklar sağladığı petrol tedarikini İngiliz-İran Şirketi'nden temin edebileceği düzenlemeleri desteklemeyi kabul eder.  Fransız Hükümeti ile Anglo-Persian Şirketi arasında karşılıklı olarak kararlaştırılabilecek hüküm ve koşullarda.

10. Yukarıda sözü edilen düzenlemeleri göz önünde bulundurarak, Fransız Hükümeti, istenirse ve başvuru yapılır yapılmaz, bunların inşası ve bakımı için gerekli iki ayrı boru hattı ve demiryolunun inşasını ve Mezopotamya ve İran'dan gelen petrolün Fransız nüfuz alanları üzerinden Doğu Akdeniz'deki bir limana veya limanlara nakledilmesini kabul eder. Liman veya limanlar, iki Hükümet arasında anlaşmaya varılarak seçilecektir.

11. Böyle bir boru hattı ve demiryolları, Fransa'nın nüfuz alanı içindeki toprakları geçerse, Fransa, taşınan petrol üzerinde herhangi bir imtiyaz veya yol izni olmaksızın geçiş hakları için her türlü kolaylığı sağlamayı taahhüt eder. Bununla birlikte, işgal edilen arazi sahiplerine tazminat ödenecektir.

12. Aynı şekilde Fransa, depoların, demiryollarının, rafinerilerin, yükleme rıhtımlarının vb. inşası için gerekli arazinin satın alınması için terminal limanında tesisler sağlayacaktır. Bu şekilde ihraç edilen petrol, ihracat ve transit vergilerinden muaf tutulacaktır. Boru hatlarının, demiryollarının, rafinerilerin ve diğer ekipmanların inşası için gerekli malzeme de ithalat vergilerinden ve yol izinlerinden muaf olacaktır.

13. Söz konusu petrol şirketi, Basra Körfezi'ne bir boru hattı ve bir demiryolu talep ederse, İngiliz Hükümeti bu amaçla benzer tesisleri güvence altına almak için iyi niyetini kullanacaktır.

14. KUZEY AFRİKA VE DİĞER SÖMÜRGELER- Fransız Hükümeti, Cezayir, Tunus ve Fas da dahil olmak üzere Fransız sömürgelerinde, himayelerinde ve nüfuz bölgelerinde petrol imtiyazı^ elde etmek için gerekli garantileri veren ve Fransız yasalarına uyan herhangi bir Fransız-İngiliz grubuna veya iyi durumdaki gruplara kolaylıklar sağlayacaktır. Fransa Parlamentosu'nun, bu şekilde oluşturulan grupların en az yüzde 67'sini içermesi gerektiğine karar verdiğini belirtmek gerekir. Fransız çıkarları.

15. Fransız Hükümeti, Cezayir'de şu anda değerlendirilmekte olan herhangi bir imtiyazın, başvuranların Fransız yasalarının tüm gerekliliklerine uydukları anda, verilmesini kolaylaştıracaktır.

ANGLO-FRENCH DISCORD IN TURKEY 655

16. İNGİLİZ TAÇ KOLONİLERİ- Mevcut düzenlemelerin izin verdiği ölçüde, İngiliz Hükümeti, Kraliyet kolonilerindeki petrol topraklarını araştırmak ve işletmek isteyebilecek Fransız tebaasına, Fransa'nın Fransız sömürgelerindeki İngiliz tebaasına tanıdığına benzer avantajlar sağlayacaktır.

17. Bu anlaşmanın hiçbir hükmü, Fransız veya İngiliz çıkarları tarafından başlatılan müzakerelere konu olabilecek tavizlere uygulanmayacaktır.

18. Bu anlaşma bugün M. Philippe Berthelot ve Profesör Sir John Cadman tarafından, sırasıyla Fransız ve İngiliz Başbakanları tarafından onaylanmak üzere parafe edilmişti.

San Remo, 24 Nisan 1920. J.CADMAN, S. BERTHELOT.

Onaylandı-D. LLOYD GEORGE,

A. MILLERAND. 25 Nisan 1920.

Why England Objects

San Remo anlaşması, Britanya Dışişleri Bakanı Lord Curzon'un 24 Kasım'da yaptığı ve Fransa'yı Ankara Hükümeti ile bir anlaşma yapmış olduğu için öven açıklamalarıyla ve özellikle de barışın asla sağlanamayacağına dair işaret eden ifadesiyle ne demek istediğini kısmen açıklamaktadır: "Eğer herhangi bir güç diğerinin üzerine yürümeye kalkarsa ve kendi hesabına düzenlemeler yaparsa, ancak onun ifadelerini tam olarak anlamak için Türkiye'nin durumunu gözden geçirmeli ve 23 Aralık 1920 tarihli, şimdiye kadar yayınlanmamış başka bir İngiliz-Fransız anlaşmasını da okumalıyız.

10 Ağustos 1920'de Sevr'de İtilaf Devletleri ile Türkiye arasında bir barış antlaşması yapıldığını ve bu antlaşma ile Türkiye'nin Mezopotamya, Kürdistan, Suriye ve Filistin dahil olmak üzere bazı topraklardan* vazgeçtiğini ve bu toprakların, Barış Konferansı kararlarına göre, hükümetin manda şekli altına alınacağını dünya biliyor. Daha sonra dünya, Amerika Birleşik Devletleri'nin, Milletler Cemiyeti tarafından Amerika Birleşik Devletleri'nin onayı olmadan Büyük Britanya ve Japonya'ya manda verilmesine itiraz ettiğini ve sonuç olarak Milletler Cemiyeti'nin, mandaların verilmeden önce onay için Washington Hükümeti'ne sunulacağını Amerika Birleşik Devletleri'ne bildirdiğini öğrendi.

Dünya ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'nin, İngiltere ile Fransa arasında Nisan 1920'de San Remo'da imzalanan ve Yakın Doğu'daki bazı petrol kaynaklarını bir araya getirip aralarında bölüştürmek için yapılan gizli anlaşmaya karşı güçleri protesto ettiğini de öğrendi, ancak bu anlaşmanın ayrıntıları bir sır olarak kaldı, Amerika Birleşik Devletleri'nin protestolarında yer alan San Remo anlaşmasına yapılan atıflar, Amerikalılara görünenlere karşı genel protestolardı. Hükümetin eski Türk petrol sahalarının Büyük Britanya tarafından tekelci bir şekilde ele geçirilmesi ve Amerikalıların savaştan önce elde edilen Türk petrol sahaları üzerindeki yasal haklarından men edilmesi, bu eski Türk topraklarının petrol arazileri bakımından zengin olduğu ve muhtemelen beş milyar varilden fazla petrol üretebilecek kapasitede olduğu veya ABD'nin toplam tahmini petrol kaynakları kadar olduğu bilinmektedir.

Sevr Antlaşması'nın imzalanması, Türkiye ile imzacı ülkeler arasındaki savaş durumunu sona erdirmekti, ancak bu sonucu doğurmadı. Kemalistler ve diğer Türk Milliyetçileri ve bağımsızları, İngilizlere, Fransızlara ve Yunanlılara karşı çeşitli başarılarla savaşmaya başladılar. Türkler beklenenden daha güçlü olduklarını kanıtladılar; Yunanlıları geri püskürttüler ve Fransızların, Asya Türkiye'nin güney sınırındaki topraklara barışçıl bir şekilde sahip olmaları uğruna toprak tavizleri vermelerini arzu ettiler. Fransa temsilcisi Henry Franklin-Bouillon'un kısa süre önce Ankara'da imzaladığı anlaşmayla Fransa, İngilizlerin şiddetle karşı çıktığı Kemalistlere önemli tavizler verdi.

Başka Bir Gizli Pakt

Lord Curzon'un Fransa'nın tavizlerine karşı çıkmasının iç nedeni, bu tavizlerin, eski Türk toprakları üzerinde gizli San Remo Antlaşması ile kurulan, Sevr Antlaşması ile desteklenen ve 23 Aralık 1920 tarihli bir antlaşma ile daha da güçlenen İngiliz petrol tekelini tehlikeye atmasıdır. Şimdiye kadar yayınlanmamış olan bu ek anlaşmanın metni şu şekildedir:

23 Aralık 1920 tarihli Fransız-İngiliz Sözleşmesi, Suriye ve Lübnan, Filistin ve Mezopotamya Mandalarıyla İlgili Bazı Noktalara İlişkin Anlaşma.

Sırasıyla aşağıda imzası bulunan tam yetkili temsilciler tarafından temsil edilen İngiliz ve Fransız Hükümetleri, Filistin ve Mezopotamya için bu tarihlerin Büyük Britanya'ya atfedilmesiyle ve Suriye ve Lübnan üzerindeki tarihlerin Fransa'ya atfedilmesiyle ortaya çıkan sorunları tamamen çözmek isteyerek, her üçü de San Remo'daki Yüksek Konsey tarafından verilen aşağıdaki hükümler üzerinde anlaşmışlardır:

656 THE NEW YORK TIMES CURRENT HISTORY

MADDE I.- Suriye ve Lübnan'daki Fransız mandası altındaki topraklar ile diğer yandan Mezopotamya ve Filistin'deki İngiliz mandası altındaki topraklar arasındaki sınırlar şu şekilde belirlenmiştir:

Doğuda, Cezire-ibn-Ömer'den Dicle, eski Diyarbekir ve Musul vilayetlerinin sınırlarına kadar.

Güneydoğuda ve güneyde, eski vilayetlerin yukarıda belirtilen sınırı güneye doğru Rumelan Koeui'ye kadar uzanır; bu nedenle, Fransız mandası altındaki topraklarda Batı Kabur'un tüm havzasını terk eden ve Fırat'a doğru düz bir çizgi halinde geçen ve Ebu Kemal'de geçtiği bir çizgi; buradan Cebul Dürzi'nin güneyindeki İmtar'a doğru düz bir hat, daha sonra Hicaz Demiryolu üzerinde Masib'in güneyinde bir hat, daha sonra Tiberya Gölü üzerindeki Semakh'a giden bir hat, göle doğru inen ve demiryoluna paralel olan demiryolunun güneyine kadar izlendi. Deraa ve çevresi, Fransız mandası altındaki topraklarda kalacak; Sınır, prensip olarak Fransız mandası altındaki topraklarda Yarmuk vadisini terk edecek, ancak tamamen İngiliz mandası altındaki topraklarda bulunan bir demiryolunun Yarmuk vadisinde inşasına izin verecek şekilde demiryoluna mümkün olduğunca yaklaştırılacaktır. Semarkh'ta sınır, iki yüksek akit tarafın her birinin Tiberya Gölü'ne serbest erişim sağlayan bir liman ve tren istasyonu inşa etmesine ve kurmasına izin verecek şekilde belirlenecektir.

Batıda sınır, Semakh'tan Titerias Gölü boyunca Wadi Massadyie'nin ağzına kadar geçecek. Daha sonra bu nehrin yukarı akışındaki seyrini takip edecek ve ardından Wadi Jeraba'yı kaynağına kadar takip edecektir. Bu noktadan itibaren El Kuneitra'dan Banias'a kadar olan parkura Siek olarak işaretlenmiş noktada ulaşacak; o zamanc^ söz konusu yolu takip edecek ve bu yol Banias'a kadar Fransız mandası altındaki topraklarda kalacaktır. Bundan sonra sınır, Filistin topraklarında kalacak olan Metullah'a kadar batıya doğru çekilecektir. Sınırın bu kısmı, Fransız mandası altındaki topraklar için Sur ve Sayda bölgeleri ile tamamen bu topraklar içinde kolay iletişimin yanı sıra Banias'ın batısına ve doğusuna giden karayolu iletişiminin sürekliliğini sağlayacak şekilde ayrıntılı olarak izlenecektir. Metullah'tan sınır, Ürdün'ün vadi havzasına ve Litani havzasına ulaşacak. Bundan sonra bu havzayı güneye doğru takip edecektir. Bundan sonra, prensip olarak, İngiliz mandası altındaki topraklarda kalacak olan Wadis Farah-Houroun ve Kerkera ile Fransız mandası altındaki topraklarda kalacak olan Wadis El Doubleh, El Aioün ve Es Zerka arasındaki havzayı takip edecek. Sınır, Fransız mandası altındaki topraklarda kalacak olan Ras-el-Nakura limanındaki Akdeniz Koltuğuna ulaşacak.

MADDE II. - Bu sözleşmenin imzalanmasından itibaren üç ay içinde, Madde I'de belirlenen sınır çizgisini yerinde izlemek üzere bir komisyon kurulacak ve dört üyeden oluşacaktır. Bu üyelerden ikisi sırasıyla İngiliz ve Fransız Hükümetleri tarafından aday gösterilecek, diğer ikisi ise manda gücünün rızasıyla, sırasıyla Fransız ve İngiliz manda topraklarındaki ilgili yerel Hükümetler tarafından aday gösterilecektir. Komisyonun çalışmaları ile ilgili olarak herhangi bir anlaşmazlık çıkması halinde, bu sorun, kararı nihai olan Milletler Cemiyeti Konseyi'ne havale edilir. Komisyon tarafından hazırlanan nihai raporlar, sınırın fiilen çizildiği şekliyle kesin bir tanımını verecektir; Gerekli haritalar bu tabloya eklenir ve Komisyon tarafından imzalanır. Raporlar, ekleri ile birlikte ayrı ayrı yapılır; bir nüsha Milletler Cemiyeti arşivlerinde saklanacak, bir nüsha zorunlu makam tarafından, bir nüsha da ilgili diğer Hükümet tarafından saklanacaktır.

MADDE III. - İngiliz ve Fransız Hükümetleri, Fransız manda topraklarının Hükümeti tarafından oluşturulan ve uygulanması Dicle ve Fırat'ın sularını Mezopotamya'daki İngiliz mandası alanına girdikleri noktada önemli ölçüde azaltacak nitelikte olacak herhangi bir sulama planının ön incelemesini yapmakla görevli olacak bir komisyonun atanması konusunda anlaşacaklardır.

MADDE IV.- İskenderun Körfezi açıklarındaki Kıbrıs Adası'nın coğrafi ve stratejik konumu nedeniyle, İngiliz Hükümeti, Fransız Hükümeti'nin önceden rızası olmaksızın, söz konusu Kıbrıs Adası'nın bırakılması veya yabancılaştırılması için herhangi bir müzakere başlatmamayı kabul eder.

MADDE V.- (1) Fransız Hükümeti, mevcut demiryolunun Tiberya Gölü ile Nasib arasındaki bölümünün ortak kullanımını liberal bir düzenlemeyle kolaylaştırmayı kabul eder. Bu düzenleme, Filistin ve Suriye mandalarının yürürlüğe girmesinden sonra mümkün olan en kısa sürede, sırasıyla Fransız ve İngiliz mandası altındaki bölgelerin demiryolu idareleri arasında sonuçlandırılacaktır. Anlaşma özellikle, Britanya bölgesindeki idarenin, Fransız mandası altındaki bölgenin yerel trafiği dışındaki tüm amaçlar için, demiryolunun yukarıdaki bölümü üzerinde, kendi çekiş gücü ve tren ekipleriyle, kendi trenlerini çalıştırmasına izin verecektir. Anlaşma aynı zamanda İngiliz trenlerinin işletilmesini düzenleyen mali, idari ve teknik koşulları da belirleyecektir. İki idarenin, yukarıda belirtilen iki yetkinin yürürlüğe girmesinden itibaren üç ay içinde bir anlaşmaya varamaması durumunda, Milletler Cemiyeti Konseyi tarafından, görüş ayrılığının bulunduğu noktaları karara bağlamak üzere bir hakem atanacak ve anlaşmanın üzerinde anlaşmaya varılmış olan kısımlarına mümkün olduğu kadar derhal yürürlüğe girecektir. Söz konusu sözleşme belirsiz bir süre için akdedilecek ve ihtiyaç duyulduğunda periyodik olarak revizyona tabi tutulacaktır.

(2) Britanya Hükümeti, mevcut demiryolu hattı boyunca bir boru hattı taşıyabilir ve her an demiryolu ile asker taşıma hakkına sahip olacaktır.

ANGLO-FRENCH DISCORD IN TURKEY 657

 (3) Fransız Hükümeti, zemini inceledikten sonra, Yermuk vadisindeki yukarıda belirtilen sınır hattını, Filistin'i Hicaz Demiryolu ve Fırat vadisine bağlayan İngiliz demiryolu ve boru hattının inşasını mümkün kılacak şekilde Nasib'e kadar yeniden düzenleyebilecek özel bir komisyonun atanmasına rıza gösterir,  ve tamamen İngiliz mandası altındaki alanların sınırları içinde çalışıyor. Bununla birlikte, Yarmuk Vadisi'ndeki mevcut demiryolunun tamamen Fransız mandası altındaki topraklarda kalması konusunda anlaşmaya varılmıştır. Bu fıkrada İngiliz Hükümeti yararına sağlanan hakkın en çok on yıllık bir süre içinde kullanılması gerekmektedir.

Yukarıda sözü edilen komisyon, Fransız Hükümeti'nin bir temsilcisi ve İngiliz Hükümeti'nin bir temsilcisinden oluşacak ve bu temsilcilere İngiliz ve Fransız Hükümetleri tarafından gerekli görüldüğü ölçüde yerel Hükümetlerin temsilcileri ve teknik danışman olarak uzmanlar eklenebilecektir.

(4) İngiliz demiryollarının rayının, teknik nedenlerle Fransız mandası altındaki topraklara belirli yerlere girmeye zorlanması durumunda, Fransız Hükümeti, Fransız mandası altındaki topraklarda bu şekilde bulunan bölümlerin tam ve eksiksiz olarak bölge dışı olduğunu tanıyacak ve İngiliz Hükümetine veya teknik temsilcilerine tüm demiryolu amaçları için tam ve kolay erişim sağlayacaktır.

(5) İngiliz Hükümeti'nin 3. fıkrada belirtilen Yarmuk Vadisi'nde bir demiryolu inşa etme hakkını kullanması durumunda, bu maddenin 1. ve 2. paragrafları uyarınca Fransız Hükümeti tarafından üstlenilen yükümlülükler, söz konusu demiryolunun inşasının tamamlanmasından üç ay sonra belirlenecektir.

(6) Fransız Hükümeti, İngiliz Hükümeti yararına yukarıda öngörülen hakların, Fransız mandası altındaki topraklardaki yerel Yönetimler tarafından tanınmasını düzenlemeyi kabul eder.

MADDE VI.- Yukarıdaki maddelerle İngiliz Hükümeti'ne tanınan kolaylıkların, San Remo Fransız-İngiliz Anlaşması'nın petrolle ilgili hükümlerinin Fransa yararına sürdürülmesi anlamına geldiği açıkça belirtilmiştir.

MADDE VII. – Fransız ve İngiliz Hükümetleri, kendi zorunlu bölgelerinde, Hicaz Demiryolu'nun herhangi bir bölümü için demiryolu personelinin işe alınmasının önüne hiçbir engel koymayacaktır. Hacaz Demiryolu çalışanlarının İngiliz ve Fransız manda bölgeleri üzerinden geçişleri için her türlü kolaylık sağlanacaktır ki, söz konusu demiryolunun işleyişine hiçbir şekilde halel gelmesin. Fransız ve İngiliz Hükümetleri, gerektiğinde, ve sonunda yerel Hükümetlerle anlaşarak, Hicaz Demiryolu'nun bundan sonra kullanılması amaçlanan ve zorunlu bir bölgeden diğerine geçen depoların ve demiryolu malzemelerinin bu nedenle ek gümrük vergilerine tabi tutulmayacağı ve mümkün olduğu kadar gümrük formalitelerinden muaf tutulacağı bir düzenleme yapmayı kabul ederler.

MADDE VIII. - Suriye ve Filistin yönetimleri tarafından sırasıyla görevlendirilen uzmanlar, bu sözleşmenin imzalanmasından itibaren altı ay içinde, Fransız mandası altındaki bölgelerin ihtiyaçlarının karşılanmasından sonra, Yukarı Ürdün ve Yarmuk sularının ve bunların yan bölgelerinin sulama ve hidroelektrik enerjisi üretimi amacıyla kullanılmasını ortaklaşa inceleyeceklerdir. Bu incelemeyle ilgili olarak, Fransız Hükümeti, temsilcilerine, bu suların fazlasının Filistin yararına kullanılması konusunda en liberal talimatları verecektir. Anlaşmaya varılamaması halinde, bu sorunlar karar için Fransız ve İngiliz Hükümetlerine havale edilir.

Düşünülen işlerin Filistin'e ne ölçüde fayda sağlayacağı ölçüde, Filistin İdaresi, tüm kanalların, bentlerin, barajların, tünellerin, boru hatlarının ve rezervuarların veya benzer nitelikteki diğer işlerin inşası veya ağaçlandırma ve ormanların yönetimi amacıyla alınan önlemlerin masraflarını karşılayacaktır.

MADDE IX- Filistin mandasının 15. ve 16. maddeleri, Mezopotamya mandasının 8. ve 10. maddeleri ve mancunun 8. maddesi hükümleri saklı kalmak kaydıyla. Suriye ve Lübnan'da ve ayrıca ilgili yerel yönetimlerin eğitim ve kamu öğretimi ile ilgili genel kontrol hakkına tabi olarak, İngiliz ve Fransız Hükümetleri, Fransız ve İngiliz uluslarının şu anda sahip oldukları ve kendi zorunlu bölgelerinde yönettikleri okulların çalışmalarını serbestçe sürdürmelerine izin vermeyi kabul eder; Bu okullarda Fransızca ve İngilizce öğretimine serbestçe izin verilecektir. Bu madde hiçbir şekilde iki taraftan herhangi birinin vatandaşlarının diğerinin zorunlu bölgesinde yeni okullar açma hakkını ima etmemektedir.

Bu sözleşme, her iki metnin her biri eşit güce sahip olmak üzere İngilizce ve Fransızca olarak hazırlanmıştır. 23 Aralık 1920'de Paris'te yapıldı, biri Fransa Cumhuriyeti Hükümeti'nin arşivlerinde, diğeri ise Britanya Majesteleri Hükümeti'nin arşivlerinde saklanacak olan iki nüsha halinde.

HARDINGE OF PENSHURST.

G. LEYGUES.

658 THE NEW YORK TIMES CURRENT HISTORY

23 Aralık 1920'de San Remo Antlaşması'nı güçlendirmek ve Mezopotamya, Filistin, Suriye ve Lübnan mandalarıyla ilgili bazı noktalarda İngiliz ve Fransa'nın ortak işbirliğini sağlamak amacıyla imzalanan bu gizli Fransız-İngiliz sözleşmesi, Sevr Antlaşması'nın imzalanmasından ve Birleşik Devletler notalarının Büyük Britanya tarafından alınmasından sonra imzalandı.  San Remo anlaşmasını ve Mezopotamya'da ve diğer manda altındaki bölgelerde bir İngiliz petrol tekelinin kurulmasını protesto eden 20 Kasım 1920 tarihli Colby notu dahil. İngiliz Dışişleri Bakanlığı, daha önceki notalarında ABD'ye, Mezopotamya'daki İngiliz petrol operasyonlarına ilişkin raporların asılsız olduğuna dair güvence vermişti, ancak Birleşik Devletler Hükümeti aksi yönde kanıtlar topladı ve Büyükelçi John W. Davis tarafından İngiliz Dışişleri Bakanlığı'na iletilen 12 Mayıs tarihli mektup ve notlarda bu şekilde belirtildi.  1920, 28 Temmuz 1920 ve. 20 Kasım 1920. Manda altındaki ülkelerde bir petrol tekeli kurma konusundaki konumunu güçlendirmek için Büyük Britanya, metni yeni verilmiş olan yeni covention'a girdi.

Türkiye'nin Savaşan Hükümeti

Türkiye'nin İstanbul'da pasif bir hükümeti ve Ankara'da savaşan bir hükümeti var. Büyük Britanya, işlerini tamamen Konstantinopolis'teki pasif Sultan Hükümeti'ne sınırlayacak ve Mustafa Kemal'in Ankara' daki Milliyetçi savaşan Hükümeti'nden uzak duracaktı. Ancak savaşan Türk Hükümeti'nin ordusu, Sevr Antlaşması ile kurulan Asya'da Türkiye'nin güney sınırını aştı, Suriye'deki hem Fransız hem de Yunan kuvvetleri için çok zahmetli oldu ve AnadoluBağdat Demiryolu'nu tehdit etti. Kemalist güçler Mezopotamya'daki İngilizleri de tehdit etti, ancak Mezopotamya Seferi Kuvvetleri Başkomutanı General Sir J. A. L. Haldane komutasındaki İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri, durumla tamamen havadan başa çıkmayı başardı ve saldırıları caydırdı.

Sıkı İngiliz sansürü, dünyanın "Mezopotamya ayaklanması" olarak adlandırılan olayla bağlantılı olarak İngiliz Hava Kuvvetleri tarafından yürütülen operasyonların kapsamını öğrenmesini engelledi. Ancak "ayaklanma alanı"nın son iki yılda çeşitli zamanlarda büyük olmasına rağmen, İngiliz Hava Kuvvetleri tarafından başarıyla azaltıldığı bilinmektedir.

Fransızlar, Mustafa Kemal'in seferlerini bir ayaklanma olarak değil, savaşın bir devamı olarak gördüler.  Bu bölgede 75.000 ila 100.000 Fransız askerine ihtiyaç vardı ve çatışmalarda birkaç bin Fransız askeri öldürüldü. Fransa'dan bu kadar uzakta bu kadar büyük bir orduyu korumanın maliyeti büyüktü ve Fransız ulusu bu konuda homurdandı.

Fransa, Anadolu-Bağdat Demiryolu'nu korumakla ilgilense de, eski Türk topraklarının petrol yataklarını elinde tutmak ve korumakla İngiltere kadar ilgilenmiyor. Öte yandan, İngiliz Dışişleri Bakanlığı, Türk Milliyetçilerinin, İngilizlerin Türk petrol sahaları üzerindeki iddialarını hiçbir zaman onaylamadığını veya tanımadığını ve eğer galip gelirlerse, eski Türk toprakları üzerindeki İngiliz petrol tekelinin tehlikede olacağını biliyor.

İtilaf   devletleri, Mart 1921'de Londra Oturumu'nda Kemal temsilcilerini kabul edecek, Sevr Antlaşması'nın değiştirilmesi önerilerini dinleyecek ve Sevr Antlaşması'ndan daha iyi şartlar içeren bir dizi planı Türk Milliyetçisi temsilcilere sunacak kadar Kemalist Hükümeti tanıdıklarından, Ankara Hükümeti'nin Fransa tarafından tanınması, ilk bakışta göründüğü kadar radikal bir adım değildi. Nitekim, Ankara'da imzalanan ve Milliyetçi Meclis tarafından onaylanan Fransız-Türk anlaşması, İstanbul Hükümeti tarafından imzalanan benzer bir anlaşmanın yapmayacağı yerlerde devam etmeye yatkındır.

[Bu anlaşmanın metni için "Fransa'nın Mustafa Kemal ile Paktı" makalesine bakınız.]

Sultan'ın Hükümeti

İstanbul'da bir Türk Parlamentosu'nun yokluğunda, son Temsilciler Meclisi 11 Nisan 1920'de, sadece üç ay sonra feshedilmişse, Ankara'daki Büyük Millet Meclisi bir Parlamento işlevini yerine getirir ve Mustafa Kemal Paşa tarafından kurulan fiili hükümeti, VI. Muhammed Hükümeti'nden çok daha güçlü bir baskın faktör haline getirir.  Türkiye'nin hüküm süren padişahı. Sultan, elbette, Hükümetin tek meşru başıdır. Ağabeyi Sultan V. Muhammed'in 3 Temmuz 1918'de ölümünün ardından halefi olarak Osmanlı tahtına geçmeye hak kazandı ve müttefik güçlere ve yeni oluşturulan ülkelere önemli miktarda Türk toprağını teslim eden Sevr Antlaşması'nı açıkça onaylayarak Türk Milliyetçileri arasında iktidarı kaybetti.

ANGLO-FRENCH DISCORD IN TURKEY 659

Eğer 20 Ağustos 1920'de Sevr'de imzalanan bu Barış Antlaşması, Birleşik Devletler tarafından onaylanmış ya da tanınmış olsaydı, Büyük Britanya dışındaki önde gelen imzacı ülkeler -Fransa, İtalya ve Yunanistan- hiç kuşkusuz bu antlaşmada yer alan Milletler Cemiyeti Konseyi'nin kararlarını harfiyen yerine getirmek zorunda hissedeceklerdi.  ve Ankara'daki Kemal Hükümeti'ni tanımayacaktı. Ancak, İngiliz-Fransız-İtalyan ordusunun 16 Mart 1920'de İstanbul'a çıkarmasının kendisine verdiği desteğe rağmen, Sultan, Kemalist Parti'yi dengeleyecek kadar istikrar ve etkiye sahip bir Kabine oluşturmak için yeterli gücü toplayamadı.

Mustafa Kemal ve takipçileri, Sultan'ın Jön Türkler tarafından talep edildiğinde onu görevden almayı reddetmesine rağmen, Sadrazam Damad Paşa başkanlığındaki Bakanlığın düşmesine neden olmayı başardılar; Sadrazam General Ali Rıza Paşa başkanlığındaki Milliyetçi Nezaret, Ankara'da rakip hükümetin kurulması nedeniyle düştü; ve Sadrazam Salih Paşa'nın Bakanlığı, açıkça İtilaf Devletleri'nin lehine olduğu için düştü ve yerine Sadrazam Damad Paşa başkanlığındaki Kabine geçti, bu da destek eksikliği nedeniyle düştü.

21 Ekim 1920'de göreve başlayan Sadrazam Tevfik Paşa başkanlığındaki Bakanlar Kurulu, birçok fırtınayı atlatmış, ancak Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin olmaması nedeniyle harekete geçememiş, 12 Ocak 1920'de toplanan yeni Meclis'in 11 Nisan 1920'den itibaren yeni bir Meclis oluşturması imkansız hale gelmişti.  çözüldü. Çalkantılı durum, Türkiye Anayasası'nın öngördüğü seçimlerin yapılmasını engelledi ve bu da İstanbul Türk Hükümeti'ni Parlamentosuz bıraktı. İstanbul Hükümeti'nin bu eksikliği, Ankara'daki rakip Hükümet'e güç kattı ve Ankara'daki Büyük Millet Meclisi bir Parlamento işlevini yerine getirmiş, böylece Mustafa Kemal tarafından kurulan fiili Hükümete, Türkiye'nin iç işlerinde olduğu kadar dış işlerinde de pratik olarak en yüksek yürütme yetkisini vermiştir.

Mustafa Kemal Paşa ve yandaşları, Sevr Antlaşması'nın gözden geçirilmesini, Londra (Mart 1921) oturumunda müttefik devletler tarafından Türkiye'ye verilen bütün tavizlerin korunmasını, Boğazlar ve İzmir bölgelerinde ek tavizler verilmesini istiyorlar; barış antlaşmasının mali maddelerinde de tavizler verilmesini istiyorlar. Fransa bu tavizlerin verilmesinden yanaydı ve diğer uluslar Londra oturumlarında bu tavizlere pratik olarak razı oldular.

Bu nedenle Fransa, Ankara Hükümeti ile anlaşmaya girme özgürlüğüne sahip olduğunu hissetti, bu da ona çok az taviz verdi ve Anadolu'da yaklaşık 75.000 Fransız askerinin serbest bırakılmasını mümkün kıldı. Ne var ki, İngilizler, Fransa'nın Ankara ile yaptığı bu anlaşmayı, San Remo Antlaşması'nın ve 23 Aralık 1920 tarihli Fransız-İngiliz Antlaşması'nın hükümleri için bir tehlike ve İngilizlerin bu antlaşmalarla kurup güçlendirdikleri eski Türk toprakları üzerindeki İngiliz petrol tekelinin sarsılması olarak görüyorlar.

SAVAŞTA AMERIKAN KIZILDERILILERI

İSTATİSTİKLER Amerikan Kızılderililerinin tarihi konusunda uzman olan Dr. Joseph K. Dixon tarafından Avrupa'da uzman bir kitapta toplanan Joseph K. Dixon, Fransa'da 17.000'den fazla Kızılderili'nin savaştığını ve müttefik ordularının önde gelen generallerinin resmi açıklamalarıyla kanıtlanan kendileri için parlak bir kayıt tuttuğunu gösteriyor. Hizmetleri, Dr. Dixon'ın ziyaret ettiği yirmi sekiz savaş sektörünü kapsıyordu. Yüz elli Kızılderili, göze çarpan cesaret için süslemeler aldı. General Pershing tarafından seçilen en cesur yüz askerden biri Sevalia adında bir Hintliydi. Dr. Dixon, Fransa'daki Kızılderili mezarlarının üzerindeki haçların "Kalkanı Alır", "İyi Ayı", "Düşmanla Savaşır" ve "İleri Gider" gibi pitoresk isimler taşıdığını söylüyor. Dr. Dixon, Amerikan çekincelerinde yaşayan Kızılderililerin durumunun iyileştirilmesi için uygun önlemler alınmasını istiyor. 1.200.000 olan bu sayının, zorluklar ve baskılar nedeniyle 332.000'e düştüğünü söylüyor. "Kızılderililer demokrasi için savaştılar" diye ekliyor, "Devrim Savaşı savaşlarında, İç Savaş savaşlarında ve Fransa ve Belçika'nın özgürlüğü için yapılan savaşlarda. Doğdukları topraklarda kendilerinden esirgenen bir özgürlük için savaştılar. Amerika şimdi bu sorunu nasıl ele alacak? "

KAYNAK:

TÜRKİYE'DE İNGİLİZ-FRANSIZ ANLAŞMAZLIĞI Yazar(lar): Henry Woodhouse Kaynak: Current History (1916-1940), OCAK, 1922, Cilt 15, No. 4 (OCAK, 1922), s. 653-659 (7 sayfa)

Yayınlayan: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları

https://www.jstor.org/stable/45326499?seq=1

https://www.jstor.org/stable/pdf/45326499.pdf